***ترجمه اختصاصی سون دی ال***
***se7enDL.ir***
***oracle: مترجم***
::عشق بی رحم::
.:قسمت 38:.
تا زمانی که من اینکارو انجام دادم و زمانی که من زو چن رو کشتم
تو دوباره پیش من برمیگردی
شهرت، موقعیت
اینا چیزایی نبودن که من همیشه بخوام
فقط مینگ جو، من نمیتونم از دستش بدم
اما نمیتونم، فقط به خاطر عشقم
اجازه بدم، میراث قرن خانواده شیانگ توسط من نابود شه
نمیتونم اجازه بدم قدرت اقتصادی شانگهای
به دست ژاپنیا بیافته
پدر، مادر
بعد از این زمان اینگ دونگ سنگ زیر آسیاب خواهد بود
اون بالاخره بزرگ شده
دیگه لازم نیست زیر سایه من زندگی کنه
که به خوبی عمل کنه
من الان تمام کارهای خانواده شیانگ رو به اون سپردم
من همیشه برای خانواده شیانگ زندگی کردم
الان، باید برای خودم زندگی کنم
من باید به خوبی زندگی کنم
من آقای شیانگی که همه تو شانگ های میشناختن دیگه نیستم
همچنین دیگه زمامدار خانواده شیانگ نیستم
من شانگ هانچوآن واقعی خواهم بود
دستار خصوصیش
بذار اون بره
نمیتونم بذارم بره
اما شما میتونید مدت طولانی تجارت انجام بدید
معتقدم شما به وضوح میدونی
اگر بخواید چیزی رو داشته باشی، باید بهاش رو بپردازی
تمومش کن
قیمت رو بگو
اول باید این قرارداد رو امضا کتی
اون وقت چیزی رو که میخوای میتونی بگیری
اول این قرارداد رو امضا کنم
تمام دارایی من
و حق ریاست من در انجمن صنفی(تجارت) چینی
به تو خواهد رسید
من درست شبیه یه آدم فلج میشم
هنوزم یه آدم فلج از یه آدم مرده بهتره
تصمیمت رو بگیر
تا زمانی که شانگهای مثل شانگهای الان باشه
اگر همه رو هم از دست بدم، دوباره همه چی رو بدست میارم
امروز، من شیانک هانچوآن از توان وداراییم
برای تبادل شخصی به اسم این مینگ جو استفاده کرده
ارباب دوم، آقای شیانگ گم شدن
قرارداد رو امضا کردم، آزادش کن
درواقع، این فقط یه قرارداد دولتی بود
تا زمانی که شما زنده اید
تضمینی نیست که اون رو لغو نکنید
پس
هنوزم به یه بیمه نیاز دارم
تزریقش کن
و من میذارم دوتاتون برید
این چیه؟
این مایع از تریاک تقطیر شده
و سمی هستش، فقط یه پادزهر براش وجود داره
وقتی زهر اثر کنه، درد وحشتناکی میکشی
درست شبیه اینه که تو جهنم هستی
فقط وقتی که این پادزهر رو گرفتید
میتونید از این درد راحت بشید
اگر به خودت این دارو رو تزریق نکنی، خواهی مرد
پس، تو به من منظم این دارو رو میدی؟
وقتی من نمیتونم درد رو تحمل کنم
تو از این دارو برای کنترل من استفاده میکنی
در واقع، من فقط میخوام
خطرش رو کمتر کنم
باید در عرض سه ثانیه تصمیمت رو بگیری
سه
دو
لازم نیست دیگه بشماری
البته، فقط با انجام دادن اینکار، من دیگه نگران نیستم
و شما میتونید کارهای میهن پرستانه تون رو انجام بدید
اگر احساس کردی که بدنت نمیتونه درد رو تحمل کنه، کافیه این دارو رو تزریق کنی
کاملا دردت رو از بین میبره
اگر شخصا شاهد این صحنه نبودم
جرات نداشتم باورش کنم
رییس انجمن صنفی چین
به نام معروف آقای شیانگ
همچین کار احمقانه ای برای عشق یه زن میکنه
سه روز بعد
میخوام جلسه ای در انجمن صنفی چینی برگزار کنید
و شخصا اعلام کنید که انجمن صنفی چینی با ژاپن همکاری خواهد کرد
همچنین به تموم اعضای انجمن صنفی بگید
تمام تجارتشون با اتاق بازرگانی رو لغو کنن
البته
قطعا به من گوش نمیدن
اما اگر شما اونا رو در جلسه متقاعد کنید
نتیجه ممکن فرق کنه
من معتقدم، کس دیگه ای نمیتونه اینکارو بکنه
جز تو، شیانگ هانچوآن
نترس
هانچوآن
همه چیز مرتبه
همه چیز الان مرتبه، نگران نباش
من خوبم
هانچوآن
چرا اینقدر احمقی؟
چرا اینکارو برای من کردی؟
با اینکار، مثل اینه که رفتی جهنم
برای تو، حتی اگرم مجبور باشم برم جهنم
لحظه ای تردید نمیکنم
من زن خوبی نیستم
من لیاقت کاری که برام کردی رو ندارم
من ارزششو ندارم، هانچوآن
این تقصیر تو نیست، میفهمی؟
از الان به بعد
دیگه تحت کنترل ژاپنیا زجر نمیکشی
حتی نمیخواد ابزاری برای انتقام والدینت باشی
تو فقط تویی
تو باید برای خودت زندگی کنی
هانچوآن
اما من لیاقتش رو ندارم
من لیاقت کاری که کردی رو ندارم
تو همسر منی
البته، لیاقتش رو داری
نترس
زو چن، بالاخره برگشتم
بذار ببینیم میخوای با من چکار کنی
ارباب دوم، افرادمون دیدن مائداریوچی به انجمن ساکورا (شکوفه های گیلاس) برگشته
همه افرادمون رو جمع کن. من میخوام اون تو شانگهای بمیره
ارباب دوم زو، لازمه که در مورد موضوع مهمی باهاتون حرف بزنم
میخوام تنها باهاتون حرف بزنم
بنابراین، اگر شما الان اقدامی علیه مائدا ریوچی بکنید
هانچوآن زندگیش رو از دست میده
امیدوارم مهربونی هانچوآن نسبت به خودتون رو در روزهای گذشته یادتون باشه
و الان اقدامی علیه مائدا ریوچی نکنید
خداروشکر که حالت خوبه
فکر نمیکردم بتونم زنده بمونم و دوباره ببینمت
اما در آینده
نمیتونی زندگیت رو در ازای زندگی من عوض کنی
من هیچوقت قبلا خوشحال نبودم
حتی کارای زیادی برای ژاپنیا کردم
از اینکه تونستم نجاتت بدم، خوشحال هستم
و از اینکه تونستم اصل و نسب خانواده رونگ رو حفظ کنم
ما هردوتامون از خانواده رونگ هستیم
ما خواهریم
این حقیقتی هستش که تغییر نمیکنه
میدونی اون روزی که بابا مرد
فکر میکردم تنها آدمیم که تو این دنیا مونده؟
من هیچ خانواده ای نداشتم
وقتی تو رو توو پارامونت ملاقات کردم
واقعا خوشحال شدم
فکر نمیکردم دوباره بتونم خواهر صدات کنم
از امروز، ما باید خوب زندگی کنیم
نباید دوباره از هم جدا بشیم
خواهر، نترس
اگر بمالیش دیگه درد نداره
دیگه گریه نکن
خوشمزه است؟
خواهر مینگ جو، میخوام همیشه کنارت باشم
و هیچوقت جدا نشیم
دختر احمق
افرادمون فقط این رو گزارش دادن
همونطور که انتظار داشتین، افراد زو چن جمع شدن
با این حال، به نظر میرسه فعالیتشون متوقف شده
به نظر میرسه، قطعه شطرنج شیانگ هانچوآن
واقعا موثر بوده
براساس این قرارداد
تمام دارایی های من
به نام شما تغییر کرده
این کلید الان به شما تعلق داره
من فقط یه تلگراف رمز گزاری شده از مافوقمون در یافت کردم
اونا ازمون میخوان به سرعت با اتاق اقتصادی شانگهای قرارداد ببندیم
به سرعت قراره تو شاهرگای اقتصادی شانگهای اعتصاب بشه
طبق برنامه، امکان داره عملیاتی برای شروع جنگ پیش بیاد
بذار فعلا این موضوع رو بزاریم کنار
من هنوزم میخوام با کمک اعضای انجمن تجارت چینی، زو چن رو نابود کنم
نابودکردن زوچن؟ نابود کردن زو چن؟
تنها هدف تو اینه که زو چن رو نابود کنی
من واقعا نمیدونم، تو حقیقتا به کشورمون وفاداری
یا این کارا رو داری برای منافع شخصی خودت انجام میدی
من روش خودم رو برای انجام کارها دارم. اگر به من شک داری
میتونی همین الان شانگهای رو ترک کنی
ولی اگر میخوای بمونی
لازمه که دستورات من رو پیروی کنی
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
ژاپنیا میخوان از این استفاده کنن، تا منو کنترل کنن
من شیانگ هانچوآن تسلیم ناپذیر از خانواده شیانگ هستم
من هرگز بازیچه دست ژاپنیا نمیشم
بذار یه سوال احمقانه ازت بپرسم
اگر بهت یه شانس بدم
و بهت اجازه بدم از اول شروع کنی
منو انتخاب میکنی یا اینگ دونگ رو؟
هانچوآن
دوباره هیچوقت این سوال رو نپرس
از امروز به بعد
اجازه نمیدم ژاپنیا کنترلت کنن
همچنین اجازه نمیدم ابزاری برای انتقام خانواده ات باشی
تو فقط تویی
تو باید برای خودت زندگی کنی
تو از همه چیزت برای من گذشتی
و تحت کنترل مائدا ریوچی داری رنج میکشی
از اون لحظه ای که سرنگ رو به خودت تزریق کردی
من همه چیز رو فهمیدم
دنیای من هیچوقت به این اندازه روشن نبوده
هانچوآن، ببخشم
من همیشه جستجو میکردم
که خوشحالی رو بدست بیارم
همین الان، احساس میکنم پیداش کردم
خوشحالی تو دستای من
خوشحالی من تویی
با این چیزی که الان گفتی
من میتونم هرکاری بکنم
من نمیخوام کاری برای من بکنی
من فقط آرزو میکنم
همیشه تا ابد پیش من بمونی
اینگ دونگ
تو این مدتی که به من تو کارهای شرکت کمک کردی
حتما برات خیلی سخت بوده مرخصی بگیر و یه مدت استراحت کن
وقتی جوون تر بودی همیشه با من به ماهیگیری میرفتی
هنوز اینو یادته؟
بله
اون زمان، خیلی دست و پا چلفتی بودی
تو نمیتونستی ماهی بگیری و هر روز غر غر میکردی
یادمه اونموقع هر وقت نمیتونستم ماهی بگیرم
ماهی هات رو که گرفته بودی مینداختی داخل سبد من
وقتی هم من میرفتم خونه، به بابا و مامان میگفتم من ماهی رو گرفتم
فکر میکنی قرار چی بشه؟
من در مورد گذشته فکر میکنم
فک کنم دیگه دارم پیر میشم
چطور میتونی پیر باشی؟
ببخش
من همیشه هرچی خواستی رو بهت دادم
به غیر از مینگ جو
نه تنها اجازه ندادم که اون رو داشته باشی
حتی اون رو هم ازت دور کردم
تو زندگیم
این گناهی بوده که من در حقت انجام دادم
میتونی منو ببخشی؟
برادر
مردم واقعا میتونن تغییر کنن
اولش، فکر میکردم مینگ جو برای من همه چیز هستش
اما وقتی چشمم رو به روی دنیا باز کردم
دیدگاهم وسیع تر شد
شاید، مینگ جو
فقط یه رویا برای من تو جوونیم بوده
چیزی که الان تو قلبم برای من مهمه
فقط تویی
من مرتکب اشتباهات زیادی در گذشته شدم
اما چیزی که تغییر نکرد
این بود که همیشه مراقبم بودی
روزی میاد
که دیگه نمیتونم مراقبت باشم
بنابراین، امیدوارم اگر من این اطراف نبودم
خانواده شیانگ رو به خاطر من حمایت کنی
همچین چیزی نگو، برادر قول بده
قول میدم
اینگ دونگ، هنوز لازم دارم کاری برام انجام بدی
مقداری هرج و مرج و بی نظمی توی انجمن صنفی چینی وجود داره
وقتی زمانش برسه، ممکنه مسائل ناراحت کننده ای بوجود بیاد
مشکلی نیست، فقط مسائل جزیی هستن
ممکنه من از سرپرست لیو درخواست داشته باشم که چشمش رو روی این موضوع ببنده
پس اینطور؟
سرپرست لیو، لطفا طوری رفتار کنید که چیزی ندیدید
باشه
به سلامتی
من اخباری دریافت کردم
امروز، افرادی باعث ایجاد هرج و مرج تو کنسولگری میشن
جاده باسی، جاده نانجینگ و انجمن صنفی چینی به نیروی انسانی ملحق شدن
همه شما، وظیفه دفاع و محافظت رو دارین
مهم نیست چه اتفاقی بیافته، هیچکس حق نداره اینجا رو ترک کنه
بله
همگی توجه کنید
ایشون رییس انجمن تجارت ژاپنی، آقای مائدا ریوچی هستن
رییس ما جناب شیانگ از انجمن تجارت چینی
قراردادی با ایشون امضا کرده
در آینده، کسب و کار انجمن تجارت چینی
به طور عمده با ژاپنیا همکاری خواهد داشت
در گذشته، آقای شیانگ شخصا گفته بودن
ما به هیچ وجه با ژاپنیا تجارت نکنیم
چرا الان همچین قراردادی امضا کردن؟
من باور نمیکنم
درسته
این امضای شیانگ هانچوآن هستش
آقای شیانگ اینو امضا کرده؟
اگر هنوز کسی باور نمیکنه، بذارید منتظر آقای شیانگ باشیم
تا شخصا خودشون اعلام کنن
شیانگ هانچوآن هنوز نیومده، ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟
اون بالاخره میادش
هیچکسی مثل اون که ثروتش رو برای یه زن میده وجود نداره
همگی توجه کنید
من اینجام تا چیزی رو برای آقای شیانگ اعلام کنم
آقای شیانگ به طور رسمی از سمت خودشون به عنوان رییس انجمن تجارت چینی استعفا دادن
بنابراین، قراردادی که با ژاپنیا امضا کردن
ارزش و اعتباری نداره
عالیه
همچنین، برادر من گفتن
اگر همگی به من اعتماد دارن
قبول کنن که بنده جایگاه ایشون به عنوان رییس انجمن تجارت چینی رو داشته باشم
این خیلی خوبه
آدم فاسد، تو حق همچین حرف زدنی رو اینجا نداری
رییس خانواده شیانگ، شیانگ هانچوآن هستش
همچنین رییس انجمن تجارت چینی شیانگ هانچوآن هستش
تو شانگهای فقط یه آقای شیانگ وجود داره
و اون هم شیانگ هانچوآن
تو نیستی
تو فقط یه مفت خور تو خانواده شیانگ هستی
تو فقط یه لات کوچولو هستی
به چه حقی شما به نمایندگی آقای شیانگ صحبت میکنید؟
چیزی که گفتی
من، شن چینگ رونگ، حتی یه کلمه از اون رو هم باور نمیکنم
من این حرفارو به عنوان چرت و پرت در نظر گرفتم چرا به آقای شیانگ هانچوان زنگ نمیزنید، خودشون بیان؟
پس میتونیم شخصا از خودشون بپرسیم؟
آقای شیانگ پیش بینی میکردن که افرادی به هویت و وضعیت آقای اینگ مشکوک خواهند شد
بنابراین، به من دستور دادن بیام اینجا تا به شخصه توضیح بدم
این قرارداد
شخصا توسط آقای شیانگ امضا شده
من تمام دارایی های خودم رو به اینگ دونگ منتقل میکنم
از امروز به بعد، اون آقای شیانگ در شانگهای خواهد بود
و من
فقط یه آدم معمولی هستم که چیزی نداره
این چیزی که ایشون گفتن، تمام دارایی های خانواده شیانگ، الان متعلق به آقای شیانگ اینگ دونگ هستش
الان ایشون رییس شیانگ در خانواده شیانگ هستن
و به عنوان نماینده خانواده شیانگ صحبت میکنن
تمام دارایی های شیانگ هانچوآن مال من هستش
اون به من زودتر انتقال داده
من خیلی متاسفم آقای مائدا ریوچی
قبل از اون، آقای شیانگ تمام دارایی هاشون رو منتقل کرده بودن
به نام آقای اینگ دونگ
چیزی که شما تو دستتون دارید فقط یه قرارداد خالی با آقای شیانگ هستش
که هیچ ارزشی نداره
تا زمانی که بندر شانگهای مثل بندر شانگهای قبل هستش
من هرچیزی رو که الان از دست میدم دوباره میتونم بدست بیارم
امروز، من شیانگ هانچوان از اسمم
برای تبادل شخصی به نام این مینگ جو استفاده میکنم
مینگ جو الان دست مائدا ریوچی هستش
مائدا ریوچی برای آزادی مینگ جو خواسته ای داره
پس میتونه از منم برای درخواستی از تو استفاده کنه
من خودم رو بهش نشون میدم وباهاش قرارداد میبندم تا گارد خودش رو ول کنه
در اونصورت خودش رو در جلسه انجمن تجارت چینی نشون خواهد داد
اونوقت نقشه خودش رو شکست خورده میبینه و در نهایت عصبانی میشه
که این آخرین شانس شما برای خلاص شدن از دست اونه
پس تو این مورد
من اجازه میدم تمام اعضای انجمن تجارت چینی
همگی بمیرن
حمله کنید
آقای اینگ شما باید الان برید و آقای شیانگ رو ببینید، شاید این آخرین شانستون باشه
تو جلسه انجمن تجارت چینی
در نهایت مائدا ریوچی افرادش رو میاره
اون موقع زو چن جلوشون رو میگیره
چیکار دارید میکنید؟
تانگ های
شی هائو، اینجا رو به خاطر من ترک کن
من باید انتقام شیائو لان رو شخصا بگیرم
من قسم خوردم
انتقام شیائو لان رو بگیرم
من میکشمت
من به شیائو لان قول دادم که اینکار رو بکنم
***ترجمه اختصاصی سون دی ال***
***se7enDL.ir***
***oracle:مترجم***